Menu

Webmaster
Zoekpagina
Bezoekkamer
Bibliotheek
(update 9 April '06)
Karmelforum
(Gesloten!)
 

Raakpunt Nieuwsbrief 

Bijeenkomst Karmelstroom op 11 juni.
Kloosterdeuren open voor een ieder.

 Archief

Bijeenkomst Karmelstroom op 11 juni
11 JUNI a.s.: op deze avond is er een bijeenkomst van 'KARMELSTROOM', een groep van mensen die met elkaar uitwisselen n.a.v. een inleiding over een bepaald geestelijk onderwerp. Deze keer staat in het teken van dit begrip 'Karmelstroom' dat verankerd wil zijn in de tekst van de Spaanse mysticus en karmeliet Juan de la Cruz: 'Qué bien sé yo la fuente' en dat in het Nederlands wordt vertaald met 'Hoe goed weet ik de bron die welt en stroomt, al is zij nachtelijk'.

On June 11, a group of people will unite and talk about spiritual matters. The name of the group is 'Karmelstream',, based on the word of Saint John of the Cross; 'Qué bien sé yo la fuente..' (How good I know the fountain...'.

El día 11 de Junio se reunirá en el monasterio un grupo de personas bajo el nombre 'Karmelstroom' que se basa en el texto del carmelita místico San Juan de la Cruz: 'Qué bien sé yo la fuente...' Nos reunimos para intercambiar opiniones e ideas sobre la vida espiritual. ;

Top

Kloosterdeuren voor een ieder.
De kloostergemeenschap heeft onlangs niet meegedaan aan de zogenaamde Open Kloosterdag, maar laat het ieder die dit leest duidelijk zijn dat de kloosterdeur voor iedereen geopend wordt die belangstellend is naar ons leven en die daarover vragen wil stellen.

Our community did not participate in the so called 'Open Kloosterdag' in april. But everyone who is interested in our life will find 'Open Doors' .

Nuestra comunidad no participó en lo que llamamos en Holanda 'Open Kloosterdag' (un día en que monasterios se abren para visitantes). Cada persona que lea este mensaje puede estar segura de que encontrará la puerta abierta para sus preguntas.

Archief